Crimeia: Cidade Antiga de Queroneso e sua Chora / Crimea: Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora

Crimeia: Cidade Antiga de Queroneso e sua Chora

Decidi utilizar o nome Crimeia, politiquices à parte, é na Península da Crimeia que está a Cidade Antiga Quersoneso Táurico. Se pertence à Ucrânia ou se pertence à Rússia, isso é lá com eles...mas está oficialmente na Lista do Património Mundial da Ucrânia .

Resolvida a problemática geográfica vamos focar-nos neste maravilhoso local.

É composto pela Polis (Cidade) e a sua Chora (espaço rural que circunda a polis). 

As suas ruínas fornecem um excelente testemunho físico da interacção entre os impérios grego, romano e bizantino e as populações ao norte do Mar Negro.

Destaca-se por ter permanecido continuamente como um centro de intercâmbio de influências entre essas culturas por muito tempo e com continuidade ao longo de milénios.

A Chora representa uma vasta paisagem agrícola, onde se encontraram vestígios, muito bem preservados, da divisão das terras em centenas de parcelas rectangulares, iguais em área, e onde se fazia o cultivo de vinha.

Os vestígios das divisões, as fortificações, as fazendas e o esquema característico em grelha demonstram os estilos de vida dos habitantes da cidade e ilustram o uso agrícola e a continuidade da paisagem, apesar das subsequentes mudanças na produção.

Crimea: Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora

I decided to use the name Crimea, politics aside, it is on the Crimean Peninsula that lies the ancient Tauric Chersonese City. If it belongs to Ukraine or if it belongs to Russia, I leave that with them ... but it's listed as a World Heritage Site in Ukraine.

Geography aside, let's focus on this wonderful place.

The site comprehends the Polis (City) and its Chora (rural space that surrounds the polis).

Its ruins provide an excellent physical testimony of the interaction between the Greek, Roman and Byzantine empires and the populations to the north of the Black Sea.

It stands out for having been continuously a center of exchange of influences between these cultures for a long time and with continuity over the millennia.

The Chora represents a vast agricultural landscape, where well-preserved vestiges were found, of the land's layout in hundreds of rectangular parcels, equal in area, and where the cultivation of vines was made.

The remnants of the divisions, fortifications, farms and the characteristic grid scheme demonstrate the lifestyles of the city's inhabitants and illustrate the agricultural use and continuity of the landscape in spite of subsequent changes in production.

Um postal enviado por Ольга Дорогова (Olga Dorogova) da Rússia, Junho, 2015
A postcard sent by Ольга Дорогова (Olga Dorogova) from Russia, June, 2015

Cidade Antiga de Queroneso
Ancient City of Tauric Chersonese

O Bogdan Bezkorovaynyi da Ucrânia, enviou-me este postal em Outubro, 2015
Bogdan Bezkorovaynyi of Ukraine, sent me this postcard in October, 2015

Cidade Antiga de Queroneso e a sua Chora
Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora

UNESCO Ref. 1411