Espanha: Torre de Hércules / Spain: Tower of Hercules

Espanha: Torre de Hércules

A Torre de Hércules, Monumento Nacional e Património Mundial é o mais antigo, ilustre e representativo da Província de La Coruña. 

A Torre quadrada do Século I, deu lugar a reconstruída Torre com a mesma forma, à qual se acrescentou um topo de duas partes octogonais de estilo neoclássico, no século XVIII.

É o único farol Romano que existe no mundo em funcionamento.

Spain: Tower of Hercules

The Tower of Hercules, National Monument and World Heritage Site, is the oldest, distinguished and representative of the Province of La Coruña.

The 1st-century square tower became the reconstructed Tower in the same shape adding a two-part octagonal top of neoclassical style in the eighteenth century.

It's the only functional and in use Roman lighthouse that exists in the world.

Tenho dois postais iguais:
Um foi-me oferecido pelo meu sobrinho Eduardo em Agosto de 2005, mas está um pouco danificado já que o Sam, quando era bebé, decidiu experimentar-lhe o sabor.

O outro foi enviado pela amiga Laura Pardo Osorio em Fevereiro de 2017.

I have two equal postcard cards: 

One was offered to me by my nephew Eduardo in August of 2005, but it is a little damaged since Sam, when he was a baby, decided to taste it.

The other was sent by her friend Laura Pardo Osorio in February 2017.

Torre de Hércules
Tower of Hercules

UNESCO Ref. 1312
The Tower of Hercules - Coruña

Espanha: Centro Histórico de Córdova / Spain: Historic Centre of Cordoba

Espanha: Centro Histórico de Córdova 

A Grande Mesquita-Catedral de Córdoba foi inscrita como Património Mundial em 1984.

A área foi ampliada em 1994 para englobar parte do Centro Histórico, o Alcázar de los Reyes Cristianos, estendendo-se a sul para as margens do rio Guadalquivir, incluindo a Ponte Romana e a Torre de Calahorra.

Spain: Historic Centre of Cordoba

The Great Mosque-Cathedral of Cordoba was inscribed on the World Heritage List in 1984.

The property was extended in 1994, comprising part of the Historic Centre, the Alcázar de los Reyes Cristianos, and stretching south to the banks of the River Guadalquivir, to include the Roman Bridge and the Calahorra Tower. 

Em Abril de 2006, o meu irmão Carlos foi a Córdova e lembrou-se de mim!

In April of 2006, my brother Carlos went to Cordoba and remembered me!

Córdova
Cordoba

Interior da Mesquita-Catedral
Mosque-Cathedal interior

P.S.

Procuro um postal de outras partes - Sinagoga, Alcázar ou Torre Calahorra.

I'm looking for a postcard from another part of the site - Synagogue, Alcázar or Calahorra Tower.

UNESCO Ref. 313

The Mezquita, Mosque-Cathedral of Córdoba by VideoVoyage.TV - Video

Jewish Quarter/Synagogue by ARTENCORDOBA VISITAS GUIADAS - Video

Espanha: Santiago de Compostela (Cidade Velha) / Spain: Santiago de Compostela (Old Town)

Espanha: Santiago de Compostela (Cidade Velha)

Este famoso lugar de peregrinação no noroeste de Espanha tornou-se um símbolo na luta dos cristãos espanhóis contra o Islão. Destruída pelos muçulmanos no final do século X, foi completamente reconstruída no século seguinte. Com os seus edifícios românicos, góticos e barrocos, a cidade velha de Santiago é uma das mais belas áreas urbanas do mundo. Os monumentos mais antigos agrupam-se em redor do túmulo de Santiago e da catedral, à qual se acede pelo magnífico Pórtico da Glória.

A Catedral de Santiago de Compostela é de uma beleza indescritível e de grande significado religioso. Visitei este Património Mundial em 2003 com o meu marido e fiquei encantada. O seu interior é extremamente belo e impressionante.

Spain: Santiago de Compostela (Old Town)

This famous pilgrimage place in northwest Spain became a symbol in the fight of Spanish Christians against Islam. Destroyed by Muslims in the late 10 th century, it was completely rebuilt in the following century. With its Romanesque, Gothic and Baroque buildings, the old town of Santiago is one of the most beautiful urban areas in the world. The oldest monuments are grouped around the tomb of Santiago and the cathedral, which is accessed through the magnificent Portico da Glória.

The Cathedral of Santiago de Compostela is of an indescribable beauty and of great religious significance. I visited this World Heritage Site in 2003 with my husband and I was delighted. Its interior is extremely beautiful and impressive.

Comprados em Santiago de Compostela, Outubro, 2003
Purchased in Santiago de Compostela, October, 2003

Santiago de Compostela

Catedral de Santiago de Compostela
Cathedral of Santiago de Compostela

Catedral e Plaza del Obradoiro
Cathedral and Plaza do Obradoiro

Catedral, Fachada del Obradoiro
Cathedral and Obradoiro Fcade

Vista nocturna da Catedral
Night view of the Cathedral

Santiago, a cavalo em procissão na Plaza del Obradoiro
Santiago, on horseback going in procession in the Plaza del Obradoiro

Catedral, Torre do Relógio
Cathedral, Clock Tower

Santiago de Compostela

Cruz de Farrapos
Cross of Farrapos

Botafumeiro

Altar-Mor
Main Altarpiece

Urna de Prata com as relíquias do apostolo Santiago Maior e dos seus discipulos Atanasio e Teodoro
Silver Urn with the relics of the apostle Santiago Maior and his disciples Atanasio and Teodoro

Santiago a Cavalo
Santiago on his horse

Este foi-me oferecido pela J.C.
An offer from J.C.

Santiago

UNESCO Ref. 347

Santiago Turismo.com