Sandymar & Sam Postcards: Portugal

Mostrar mensagens com a etiqueta Portugal. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 2 de maio de 2017

Portugal: Centro Histórico do Porto, Ponte Luis I e Mosteiro da Serra do Pilar / Portugal: Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar

Portugal: Centro Histórico do Porto, Ponte Luis I e Mosteiro da Serra do Pilar

Quando penso no Porto, vejo o Rio Douro, os barcos rabelos, as caves do Vinho do Porto, a Torre dos Clérigos... também já por aqui andei...
Mais um Património Mundial de Portugal.

Portugal: Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar

When I think of Oporto, I see the Douro River, the rabelo boats, the Port Wine cellars, the Clérigos Tower ... I've already been around here ...

Another World Heritage Site of Portugal.

Comprei em Abril, 1997
Bought, April, 1997

Porto
Oporto

O Sam comprou em Julho, 2015
Bought by Sam, July, 2015

Ribeira do Porto
Oporto riverfront

Comprei em Agosto, 2015
Bought, August, 2015

Centro Histórico do Porto, Ponte Luis I e Mosteiro da Serra do Pilar
Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar

Poto - Rio Douro e barco rabelo
Oporto - Douro river and rabelo boat

Vistas
Views

Barcos Rabelos no rio Douro
Rabelo boats in Douro river

Troca com a Anne Silva, Outubro, 2015
Swap with Anne Silva, October, 2015

Vistas do Porto
Oporto views

Oferta do meu irmão Carlos, Setembro, 2001
Offer from my brother Carlos, September, 2001

Centro Histórico do Porto
Historic Centre of Oporto

Ponte Luís I
Luíz I Bridge

Porto
Oporto

Oferta da J.C., Março, 1996
J.C.'s offer, March, 1996

Estátua de Vimara Peres e Sé Catedral
Vimara Peres statue and Old Cathedral

Gare de São Bento
São Bento railway station

Av. dos Aliados, fim da decada de 60
Aliados Avenue in the lastest 60's (Buffer Zone)

P.S.

Procuro um postal só do Mosteiro da Serra do Pilar

I'm looking for a postcard showing only the Monastery of Serra do Pilar

UNESCO Ref. 755

Monastery of Serra do Pilar

Oporto by Paulo Ferreira - Video

segunda-feira, 1 de maio de 2017

Portugal: Universidade de Coimbra - Alta e Sofia / Portugal: University of Coimbra - Alta and Sofia

Portugal: Universidade de Coimbra - Alta e Sofia

A Universidade de Coimbra é Património Mundial e a mais antiga de Portugal. A Alta é onde vivia a Nobreza e o Clero.

A rua da Sofia fica na Baixa de Coimbra e era onde se situavam os Colégios Universitários.

É um conjunto de edifícios e espaços:

Paço das Escolas, Paço Real ou Palácio da Universidade (Porta Férrea, Torre da Universidade, Via Latina, Sala dos Capelos, Sala do Exame Privado, Sala de Armas, Sala Amarela, Capela de São Miguel, Biblioteca Joanina, Escadas de Minerva, Estátua de D. João III)
Colégio de Jesus
Real Colégio das Artes
Colégio de São Jerónimo
Colégio de São Bento
Colégio da Trindade
Colégio da Pedreira
Colégio de Santa Rita
Imprensa da Universidade
Laboratório Químico
Casa dos Melos
Casa das Caldeiras
Faculdade de Letras
Biblioteca Geral
Arquivo da Universidade
Faculdade de Medicina
Departamentos de Física e Química
Departamento de Matemática
Associação Académica de Coimbra
Jardim Botânico
Antigo Colégio das Artes – Inquisição
Colégio do Espírito Santo
Colégio do Carmo
Colégio da Graça
Colégio de São Pedro
Colégio de São Tomás
Colégio de São Boaventura
Palácio de Sub-Ripas
Colégio de Santo Agostinho
Sé Velha de Coimbra
Mosteiro de Santa Cruz

Também tem as suas tradições culturais como o Traje Universitário, a Queima da Fitas, A Canção de Coimbra, as serenatas...

Visitei a Universidade de Coimbra em 1992. O que mais me impressionou foi a maravilhosa biblioteca... O Sam também já foi a Coimbra mas ele quis ir ao Portugal dos Pequenitos.

Portugal: University of Coimbra - Alta and Sofia

The University of Coimbra is a World Heritage Site and is the oldest in Portugal.

The Alta (uptown) was the living place of the Nobility and Clergy.

Sofia Street is located in Coimbra's downtown and here were the University Colleges.

The property buildings and spaces are:

University Palace (Férrea Gate, University Tower, Via Latina, Capelos Room, Private Exam Room, Weapons Room, Yellow Room, Chapel of St. Michael, Joanine Library, Stairs of Minerva, Statue of King João III)
College of Jesus
Royal College of Arts
College of São Jerónimo
College of São Bento
College of Trindade
College of Pedreira
College of Santa Rita
University Press
Chemistry Laboratory
Melos' House
Boiler House
Faculty of Letters
General Library
University Archive
Faculty of Medicine
Departments of Physics and Chemistry
Department of Mathematics
Coimbra Student Union
Botanical Garden
Former College of Arts – Inquisition
College of Espírito Santo
College of Carmo
College of Graça
College of São Pedro
College of São Tomás
College of São Boaventura
Sub-Ripas Palace
College of Santo Agostinho
Old Curch of Coimbra
Monastery of Santa Cruz

It also has its cultural traditions like the University Costume, the Burning of the Fitas, the Song of Coimbra, the serenades ...

I visited the University of Coimbra in 1992. What impressed me most was the wonderful library ... Sam also went to Coimbra, but he wanted to go to Portugal dos Pequenitos.

Oferecido pelo meu irmão Carlos em Outubro, 1998
From my brother Carlos in October, 1998

Velhos tempos
Old times

Troca com a Anne Silva em Junho, 2016
Swap with Anne Silva in June, 2016

Coimbra Património Mundial
Coimbra World Heritage

Oferecido pela família Macedo em Abril.1996
From the Macedo Family in April, 1996

Ilustração da Torre da Universidade
Ilustration of the University Tower

Comprei numa feira de rua em Outubro, 1998
Bought in a street fair, October, 1998

Postal caricatura
Caricature postcard

Comprei em Agosto, 2015
Bought in August, 2015

Mosteiro de Santa Cruz
Monastery of Santa Cruz

E em Março, 2016
And in March, 2016

Paço das Escolas, Torre da Universidade
University Palace and Tower

A escolha do Samuel em Junho, 2016
Sam's choise, June, 2016

Universidade de Coimbra
University of Coimbra

Via Latina e Porta Férrea
Via Latina and Férrea Gate

UNESCO Ref. 1387

University of Coimbra

Serenata - Video

domingo, 30 de abril de 2017

Portugal: Centro Histórico de Guimarães / Portugal: Historic Centre of Guimarães

Portugal: Centro Histórico de Guimarães

Aqui nasceu Portugal... Guimarães, o berço da nação. Património Mundial.

É outro daqueles locais onde fui e voltei e nunca comprei postais.

A primeira vez fui numa visita de estudo mas não me consigo lembrar em que ano, de certeza que foi na década de 90. Na segunda foi numa excursão ao Bom Jesus de Braga e Guimarães foi uma das paragens... também não me lembro em que ano mas foi de certeza antes de 1998.

Lembro-me de ir ao Castelo e a Igreja onde esta a pia usada no baptismo de D. Afoso Henriques, o primeiro Rei de Portugal.

Portugal: Historic Centre of Guimarães

Here Portugal was born... Guimarães, the cradle of the nation. A World Heritage Site.

It's another one of those places where I went and returned and never bought any postcard.
The first time I went on a school trip but I can not remember in what year, I am sure it was in the 90's. In the second it was on a tour to Bom Jesus de Braga and Guimarães was one of the stops ... also I do not remember in which year but was certainly before 1998.

I remember going to the Castle and the Church where is the baptismal font used for the baptism of D. Afoso Henriques, the first King of Portugal.

Enviado pela Anne Silva, Junho de 2016
Sent by Anna Silva , June 2016

Castelo de Guimarães e Monumento a D. Afonso Henriques
Guimarães Castle and Monument to King D. Afonso Henriques

P.S.

Procuro um postal do Largo da Oliveira, com Padrão do Salado e Paço dos Duques de Bragança

I'm looking for a postcard from Largo da Oliveira, com Padrão do Salado e Paço dos Duques de Bragança

UNESCO Ref. 1031

Portugal: Cidade-Quartel Fronteiriça de Elvas e as suas Fortificações / Portugal: Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications

Portugal: Cidade-Quartel Fronteiriça de Elvas e as suas Fortificações

Este verão é uma das cidades que queremos visitar.

Elvas é uma cidade caracterizada pelo seu Castelo, os seus fortes e as suas muralhas que rodeiam o centro histórico da cidade.

O Património Mundial é formado por:

O Castelo de Elvas
A Praça-forte de Elvas
As Muralhas de Elvas
O Aqueduto da Amoreira,
O Forte de Nossa Senhora da Graça
O Forte de Santa Luzia
O Fortim de São Mamede
O Fortim de São Pedro
O Fortim de São Domingos
O Centro Histórico de Elvas

Portugal: Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications

This summer is one of the cities we want to visit.

Elvas is a city characterized by its Castle, its forts and its walls that surround the historical center of the city.

The World Heritage Site comprises:

The Castle of Elvas
The Praça-forte de Elvas
The Walls of Elvas
The Amoreira Aqueduct,
The Fort of Our Lady of Grace
The Fort of Santa Luzia
The Fortim of São Mamede
The Fortim of St. Peter
The Fortim of São Domingos
The Historic Center of Elvas

Apenas temos um postal do Centro Histórico de Elvas enviado pela nossa amiga do Facebook Anne Silva em Janeiro de 2016

We only have one postcard from the Historic Center of Elvas sent to us by Facebook friend Anne Silva in January, 2016

Pelourinho
Pillory

P.S.

Procuro um postal de outras partes - Castelo de Elvas, Muralhas de Elvas, Aqueduto da Amoreira,ou Forte de Nossa Senhora da Graça

I'm looking for a postcard from another parts of the site Castle, Walls, Aqueduct or Fort of Our Lady of Grace

UNESCO Ref. 1367

Elvas by Helder Afonso - Portugal Visto do Céu

Elvas

Portugal: Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico / Portugal: Landscape of the Pico Island Vineyard Culture

Portugal: Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico

Património Mundial, localizada na Ilha do Pico, no Arquipélago dos Açores, caracteriza-se pelos muros de pedra paralelos e perpendiculares à linha da costa, construídos para proteger as vinhas da água do mar e do vento marítimo. As vinhas são cultivadas em chão de lava negra.

Portugal: Landscape of the Pico Island Vineyard Culture

World Heritage Site, located on the Pico Island, in the Azores Archipelago, it is characterized by stone walls parallel and perpendicular to the coastline, built to protect the vineyards of sea water and sea wind. The vineyards are cultivated on black lava floor.

Troca com Anabela Ribeiro via Facebook em Março de 2017
Swap with Anabela Ribeiro on Facebook in March, 2017

Vinhas do Pico
Pico Vineyards

O selo
The Stamp

UNESCO Ref. 1117

Portugal: Região Vinhateira do Alto Douro / Portugal: Alto Douro Wine Region

Portugal: Região Vinhateira do Alto Douro

O Vinho do Porto, o doce vinho, conhecido mundialmente, é um símbolo de Portugal e é produzido aqui na Região do Alto Douro, Património Mundial, que possui características únicas, com paisagens magnificas que são de tirar o fôlego.

Portugal: Alto Douro Wine Region

The Port Wine, a sweet wine, known worldwide, is a symbol of Portugal and it's produced here in the Alto Douro Region, World Heritage Site, that has unique characteristics, with amazing and breathtaking landscapes.

Do meu irmão Carlos em Outubro de 2003.
From my brother Carlos in October 2003.

Quinta do Bom-Retiro - Valença do Douro
Bom- Retiro vineyard farmstead - Valença do Douro

Este foi o Sam que escolheu em Julho de 2015.
This was Sam's choise in July 2015.

Rio Douro: Peso da Régua e Armamar
Douro River: Peso da Régua and Armamar

UNESCO Ref. 1046
Douro Valley
The "Vinho do Porto" song

Portugal: Mosteiro de Alcobaça / Portugal: Monastery of Alcobaça

Portugal: Mosteiro de Alcobaça

Alcobaça... tantos Verões aqui passados com a família.

Tantas vezes visitei Alcobaça... tantas vezes entrei na Igreja do Mosteiro, Património Mundial... Aqui casou a prima Bela, o primo Carlos, a prima Mónica...

A última vez que entrei no Mosteiro de Alcobaça foi em Dezembro de 2015 com o Sam, mas desta vez vimos mais do que a imponente Igreja com os túmulos dos eternos amantes, Reis de Portugal, D. Pedro I e D. Inês de Castro, coroada depois de morta.

O Sam ficou muito triste pois a estátua de D. Sebastião na Sala dos Reis, não tinha cabeça... Os azulejos são magníficos e contam a história de Portugal, a Sala do Capítulo com as suas estátuas, O Claustro de D. Dinis, o Relógio de Sol, a Cozinha... aconselho vivamente a visita. No primeiro Domingo de cada mês entra-se gratuitamente.

Mesmo sendo uma cidade que visito varias vezes, pois até fazemos praia perto, quase não tenho postais do Mosteiro, apenas da Igreja e não tenho nenhum da cidade propriamente dita. Temos de tratar disso, não é Sam?

Portugal: Monastery of Alcobaça

Alcobaça ... so many Summers spent here with the family.

So many times I visited Alcobaça ... so many times I entered the Church of the Monastery, World Heritage Site... Here married my cousin Bela, my cousin Carlos, my cousin Monica ...

The last time I entered the Monastery of Alcobaça was in December 2015 with Sam, but this time we saw more than the imposing Church with the tombs of the eternal lovers, Kings of Portugal, D. Pedro I and D. Inês de Castro, that was crowned after dead.

Sam was very sad because the statue of Don Sebastian in the Hall of the Kings had no head ... The tiles are magnificent and tell the story of Portugal, the Chapter Room with its statues, The Cloister of D. Dinis, the Sundial, the Kitchen ... I highly recommend the visit. On the first Sunday of each month you enter for free.

Even though it is a city that I visit several times, since we even go to a beach nearby, I almost haven't got postcards of the Monastery, only the Church and I do not have any of the city. We have to take care of this, don't we, Sam?

Comprei estes em Março de 2000.
I bought these in March, 2000.